Redaktionsrichtlinien

ibizamap.nl hilft dir, Ibiza und Formentera zu entdecken. Hier erfährst du, wie wir Orte auswählen, wie wir Fakten prüfen, wie wir KI einsetzen und was du tun kannst, wenn dir ein Fehler auffällt.

Wer ist verantwortlich?

(wird in Kürze ergänzt) leitet die Chefredaktion von ibizamap.nl und trägt die redaktionelle Verantwortung für alles, was auf der Website erscheint, auch für Texte, die mit Unterstützung von KI entstanden sind.

Wie wir Orte auswählen

• Redaktionelle Auswahl. Nicht jedes Lokal und nicht jeder Strand bekommt eine Seite. Wir wählen Orte aus, die unserer Meinung nach einen Besuch wert oder gut zu kennen sind.
• Quellen. Wir nutzen offene Daten mit klarer Lizenz, etwa Overture Maps, Foursquare Open Source Places, Wikidata, die Europäische Umweltagentur und das spanische Ministerium MITECO, dazu amtliche Register. Hinzu kommen Tipps der Redaktion und Angaben, die Betriebe uns selbst schicken.
• Was wir nicht tun. Wir übernehmen keine Bewertungen, Texte oder Fotos von Google, Tripadvisor, Yelp, Instagram oder ähnlichen Plattformen. Neue Orte suchen wir nicht über Google.
• Geld spielt keine Rolle. Ob ein Ort aufgenommen wird, hängt nie von einer Zahlung ab.

Wie wir Fakten prüfen

Jeder Ort hat eine Prüfstufe. Auf der Seite des Ortes siehst du, welche gilt.

• Stufe: Basisdaten · Was sie bedeutet: Daten aus offenen Quellen, die wir noch nicht gesondert geprüft haben.
• Stufe: Geprüft · Was sie bedeutet: Zwei unabhängige Quellen stimmen überein, oder die Angaben wurden über die Website oder Speisekarte des Betriebs, per Telefon oder E-Mail oder vom Betrieb selbst bestätigt.
• Stufe: Besucht · Was sie bedeutet: Jemand aus der Redaktion war an einem festgehaltenen Datum dort.

Wir halten die Daten aktuell: Wir gleichen sie monatlich mit offenen Quellen ab, prüfen wöchentlich, ob die Websites der Betriebe noch funktionieren, und machen vor jeder Saison eine Prüfrunde. Wurde ein Ort 18 Monate lang nicht erneut geprüft, entfallen die Kennzeichnungen und Werte, die auf dieser Prüfung beruhen.

Keine erfundenen Erlebnisse

Wir schreiben nie so, als wären wir irgendwo gewesen, wenn das nicht stimmt. Texte in der Ich-Form oder über eigene Erlebnisse erscheinen nur, wenn jemand aus der Redaktion den Ort wirklich besucht hat, und dann unter dem Namen dieser Person. Wörter wie „der schönste“ oder „der beste“ verwenden wir nur, wenn sie auf einem solchen Besuch beruhen.

Sicherheit und Natur

Versteckte Orte liegen manchmal an Klippen, in Höhlen, auf Privatgrund oder in geschützter Natur, etwa in Seegraswiesen (Posidonia) und Natura-2000-Gebieten. Deshalb steht bei jedem Secret Spot ein fester Sicherheitshinweis mit allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen. Sicherheitsinformationen zu einem bestimmten Ort zeigen wir erst, nachdem ein Mensch sie gelesen hat; bis dahin steht beim Ort nur der allgemeine Hinweis. Die Bedingungen vor Ort prüfen wir nicht selbst: Achte immer auf Schilder, lokale Regeln, das Wetter und das Meer, und geh nur, wenn es für dich sicher ist.

Wie wir KI einsetzen

Wir sagen es offen: Wir nutzen KI-Sprachmodelle (derzeit Claude von Anthropic), um Texte zu entwerfen und zu übersetzen. Und zwar so:

• Nur auf Grundlage geprüfter Fakten. Das Sprachmodell erhält nur Fakten, die wir vorher festgehalten haben, und arbeitet ohne Internetzugang. Jeder Satz muss sich auf diese Fakten stützen.
• Automatische Prüfungen. Texte werden zurückgehalten, wenn sie Behauptungen ohne Quelle enthalten, die Ich-Form ohne echten Besuch, Superlative ohne Besuch oder Sicherheitsaussagen ohne amtliche Quelle.
• Fakten in festen Sätzen. Preisniveau, Saison und Merkmale setzen wir in feste Sätze je Sprache ein. Sie werden also nicht von KI übersetzt.
• Menschen prüfen. Menschen prüfen die Texte: zuerst alle ersten 50 Texte pro Insel und Sprache, danach Stichproben. Zum Start der neuen Website läuft das noch: Solange ein Text nicht geprüft ist, steht dabei, dass er mit KI-Unterstützung verfasst und noch nicht geprüft wurde. Sicherheitsinformationen zu einem bestimmten Ort erscheinen erst, nachdem ein Mensch sie gelesen hat. Übersetzungen lassen wir von Muttersprachlern prüfen.
• Ehrlich, was das bedeutet. Nicht jeder Text wird vor der Veröffentlichung von einem Menschen gelesen. Deshalb freuen wir uns über Korrekturen (siehe unten).
• Keine KI-Bilder echter Orte. Fotos echter Strände, Restaurants und Orte sind nie mit KI erstellt. Nutzen wir einmal eine KI-Illustration, kennzeichnen wir sie.

Unabhängig von Werbekunden

Wir verdienen Geld mit Anzeigen und Partnerlinks. Sie sind immer klar gekennzeichnet; siehe Werbung und Affiliate-Links.

• Werbekunden zahlen nicht für die Aufnahme, den Text, die Kennzeichnung „Tipp der Redaktion“, Bewertungen oder einen Platz in der Reihenfolge.
• Die redaktionellen Angaben eines Ortes, der bei uns wirbt, können nur mit Zustimmung der Chefredaktion geändert werden.
• Die normale Reihenfolge auf der Website nutzt keine Werbedaten. Wie wir sortieren, liest du unter So sortieren wir.
• Besuchen wir einen Ort auf Einladung oder auf Kosten eines Betriebs, geben wir das beim Text an.

Fehler und Korrekturen

Dir ist ein Fehler aufgefallen, etwa ein geschlossener Betrieb, falsche Öffnungszeiten oder eine gefährliche Stelle? Sag es uns unter (wird in Kürze ergänzt) oder über die Schaltfläche zum Melden einer Änderung beim Ort.

• Wir prüfen deinen Hinweis anhand von Quellen und passen die Seite an, wenn er stimmt.
• Hinweise zur Sicherheit bearbeiten wir vorrangig.
• Auf jeder Seite steht, wann sie zuletzt aktualisiert wurde. Bei einer inhaltlichen Korrektur vermerken wir unten auf der Seite, was wir geändert haben und wann.
• Betriebe können ihren Eintrag beanspruchen und uns Fakten schicken. Auch diese prüfen wir vor der Veröffentlichung. Einen positiven Text oder einen besseren Platz bekommt ein Betrieb dadurch nicht.

Du möchtest rechtswidrige Inhalte oder verdächtige Bewertungen melden? Siehe Inhalte melden. Wie Bewertungen funktionieren, erklären unsere Bewertungsrichtlinien.