Charte éditoriale

ibizamap.nl vous aide à découvrir Ibiza et Formentera. Cette page explique comment nous choisissons les lieux, comment nous vérifions les faits, comment nous utilisons l'IA et ce que vous pouvez faire si vous repérez une erreur.

Qui est responsable ?

La direction de la rédaction d'ibizamap.nl est assurée par (sera complété prochainement), qui porte la responsabilité éditoriale finale de tout ce qui est publié sur le site, y compris les textes rédigés avec l'aide de l'IA.

Comment nous choisissons les lieux

• Un choix éditorial. Tous les établissements et toutes les plages n'ont pas leur page. Nous retenons les lieux qui, selon nous, valent le détour ou sont utiles à connaître.
• Nos sources. Nous utilisons des données ouvertes sous licence claire, comme Overture Maps, Foursquare Open Source Places, Wikidata, l'Agence européenne pour l'environnement et le ministère espagnol MITECO, ainsi que des registres officiels. S'y ajoutent les conseils de la rédaction et les informations que les établissements nous transmettent eux-mêmes.
• Ce que nous ne faisons pas. Nous ne reprenons ni notes, ni textes, ni photos de Google, Tripadvisor, Yelp, Instagram ou de plateformes similaires. Nous ne cherchons pas de nouveaux lieux via Google.
• L'argent n'entre pas en jeu. L'inclusion d'un lieu ne dépend jamais d'un paiement.

Comment nous vérifions les faits

Chaque lieu a un niveau de vérification, indiqué sur sa page.

• Niveau: Données de base · Ce qu'il signifie: Données issues de sources ouvertes, que nous n'avons pas encore vérifiées séparément.
• Niveau: Vérifié · Ce qu'il signifie: Deux sources indépendantes concordent, ou les informations ont été confirmées par le site ou la carte de l'établissement, par téléphone ou par e-mail, ou par l'établissement lui-même.
• Niveau: Visité · Ce qu'il signifie: Un membre de la rédaction s'y est rendu à une date consignée.

Nous tenons les données à jour : nous les comparons chaque mois avec des sources ouvertes, vérifions chaque semaine que les sites des établissements fonctionnent encore et faisons une tournée de vérification avant chaque saison. Si un lieu n'a pas été revérifié depuis 18 mois, les mentions et scores fondés sur cette vérification sont retirés.

Pas d'expériences inventées

Nous n'écrivons jamais comme si nous étions allés quelque part si ce n'est pas le cas. Un texte à la première personne, ou qui parle d'une expérience vécue, n'est publié que si un membre de la rédaction a réellement visité le lieu, et alors sous le nom de cette personne. Nous n'employons des mots comme « le plus beau » ou « le meilleur » que s'ils reposent sur une telle visite.

Sécurité et nature

Les coins secrets se trouvent parfois près de falaises, dans des grottes, sur des terrains privés ou dans des espaces naturels protégés, comme les herbiers de posidonie et les sites Natura 2000. C'est pourquoi chaque secret spot affiche un avertissement de sécurité standard avec des précautions générales. Nous n'affichons les informations de sécurité propres à un lieu qu'après leur lecture par une personne. D'ici là, seul l'avertissement général accompagne le lieu. Nous ne vérifions pas nous-mêmes les conditions sur place : soyez toujours attentif aux panneaux, aux règles locales, à la météo et à la mer, et n'y allez que si c'est sûr pour vous.

Comment nous utilisons l'IA

Nous le disons ouvertement : nous utilisons des modèles de langage (actuellement Claude, d'Anthropic) pour rédiger des premières versions et traduire des textes. Voici comment :

• Uniquement à partir de faits vérifiés. Le modèle ne reçoit que des faits que nous avons consignés au préalable et travaille sans accès à Internet. Chaque phrase doit s'appuyer sur ces faits.
• Des contrôles automatiques. Sont bloqués les textes qui contiennent des affirmations sans source, la première personne sans visite réelle, des superlatifs non fondés sur une visite ou des affirmations de sécurité sans source officielle.
• Les faits dans des phrases types. Le niveau de prix, la saison et les caractéristiques sont insérés dans des phrases types propres à chaque langue. Ils ne sont donc pas traduits par l'IA.
• Des personnes vérifient. Des personnes relisent les textes : d'abord l'intégralité des 50 premiers textes par île et par langue, puis des échantillons. Au lancement du nouveau site, ce travail est encore en cours : tant qu'un texte n'a pas été relu, il est indiqué qu'il a été rédigé avec l'aide de l'IA et qu'il n'a pas encore été relu. Les informations de sécurité propres à un lieu n'apparaissent qu'après leur lecture par une personne. Les traductions sont relues par des locuteurs natifs.
• En toute honnêteté. Tous les textes ne sont pas relus par une personne avant publication. C'est pourquoi les corrections sont les bienvenues (voir ci-dessous).
• Pas d'images de lieux réels créées par IA. Les photos de plages, de restaurants et de lieux réels ne sont jamais générées par IA. Si nous utilisons un jour une illustration créée par IA, nous le signalons.

Indépendance vis-à-vis des annonceurs

Nous gagnons de l'argent grâce à la publicité et aux liens partenaires. Ils sont toujours clairement signalés ; voir publicité et liens affiliés.

• Les annonceurs ne paient ni pour leur inclusion, ni pour le texte, ni pour la mention « Coup de cœur de la rédaction », ni pour des notes, ni pour une place dans l'ordre d'affichage.
• Les informations éditoriales d'un lieu qui fait de la publicité ne peuvent être modifiées qu'avec l'accord de la direction de la rédaction.
• L'ordre d'affichage normal du site n'utilise aucune donnée publicitaire. Découvrez comment nous classons sur la page comment nous classons.
• Si nous visitons un lieu à l'invitation ou aux frais d'un établissement, nous le mentionnons avec le texte.

Erreurs et corrections

Vous avez repéré une erreur, comme un établissement fermé, des horaires erronés ou une situation dangereuse ? Signalez-la-nous à (sera complété prochainement) ou via le bouton de signalement de modification sur la page du lieu.

• Nous vérifions votre signalement à l'aide de sources et corrigeons la page s'il est fondé.
• Les signalements relatifs à la sécurité sont traités en priorité.
• Chaque page indique la date de sa dernière mise à jour. En cas de correction sur le fond, nous indiquons en bas de page ce que nous avons modifié et quand.
• Les établissements peuvent revendiquer leur fiche et nous transmettre des informations. Nous les vérifions aussi avant publication. Un établissement ne peut pas obtenir ainsi un texte élogieux ou une meilleure place.

Vous souhaitez signaler un contenu illicite ou des notes suspectes ? Consultez signaler un contenu. Le fonctionnement des notes est expliqué dans notre politique des notes.